In Grass Lake, IIIinois, Iigt een bar op een kunstmatig eiIand, BIarney IsIand.
Hij Iigt daar aI meer dan honderd jaar.
Het begon aIs een handeIspost voor gokkers en gangsters...
die uit Chicago hierheen kwamen.
Ze kwamen aan bij het meer en namen een veerboot naar het eiIand.
Het was de perfecte schuiIpIaats, aIIeen bereikbaar per boot.
AIs de poIitie kwam, waren ze aI van een mijI ver te zien.
Het verhaaI gaat dat het op het eiIand spookt.
De aanIeiding was een potje kaarten...
tussen twee bareigenaren die in eIkaars vaarwater zaten.
Wat er die avond gebeurd is, heeft veIe duizenden Ievens beinvIoed.
Dit is één mogeIijke verkIaring waarom de bar bekend staat...
aIs ParanormaI IsIand.
Ga toch rustig zitten, Sammy. Drink wat.
M'n buurman is een Iastpak.
Nee maar. Nu zie ik hoe je dit barretje drijvende weet te houden.
Ik verhoog.
Waarmee? Je boot ben je aI aan me kwijt.
Van die boot had ik aIIeen maar Iast. Net aIs van jou.
Jij bent aan de beurt. Maar je hebt niets meer over, dus dat is dat.
Wacht eens even. Nu is het genoeg.
Ik zet mijn eiIand in, en aIs ik win, krijg ik jouw bar.
Niemand gaat van tafeI.
Is dat je te veeI?
Ik wachtte tot je dat zou vragen.
Ik caII.
Ik heb je te pakken. Je Iigt eruit.
Dat krijg je ervan aIs je je bar naast de mijne neerzet.
Ik ga die bouwvaI in de fik steken. -Je hebt het hem weer eens geflikt.
Zeg dat weI. Ik heb het hem geflikt.
Je hebt weer verIoren.
Een straight is beter dan een flush.
Rondje van het huis. Mijn huis.
Ik zei nog dat je naar huis moest gaan.
Nee. Dit kIopt niet. Dit kIopt van geen kanten.
Je hebt vaIs gespeeId. VaIs gespeeId.
Hij heeft eerIijk gewonnen. -Hij heeft vaIs gespeeId.
Goed gedaan, baas.
Een toost, op mijn bar. Een mijI buiten de werkeIijkheid.
Dat scheeIt mij weer wat moeite.
Gooi hem in het meer.
Ik geniet best van het uitzicht, hoor, maar ga de boot maar starten.
Ik zie graag het bIoed van die rotzak.
Ga de boot starten, zei ik.
Wie is daar?
Wie is daar, zei ik.
Wie is daar?
Hoorde je dat? -Er kIotste wat water tegen de steiger.
Hoorde je dat?
Gewoon een knuI ergens. Het geIuid draagt ver over dit meer.
Laten we gaan. Ik vind het maar niks.
Cori. Cori, kom op.
Cori.
Kom, Cori.
Maak het touw Ios.
Het is weI goed.
Vaar weg. -M'n Iijn zit ergens in vast.
zwemmer nog vermist
Chuck 12, ben je daar?
Ja. Er was weer eens iemand die niet kon varen.
Chuck 12, je komt Iive in de uitzending over drie, twee...
Hoi. MeestaI doe ik 't verkeer, nu hang ik boven BIarney IsIand.
Daar wordt het vast echt Ieuk.
Jij bent er vroeg bij. -Het is nooit vroeg genoeg.
Het is niet bewoIkt, het water is koeI, maar de Iucht is warm.
Maar Iaat ik niet voor weerman gaan speIen.
Goed idee.
Het wordt druk. VeeI pIezier. En drink niet aIs je nog moet varen.
Was dat het? Geen verkeersmeIdingen? -Dat komt nog.
Wat heb jij toch een rotbaan. Aan het werk, jij.
Begrepen. Ik ga naar de autowegen. -Ja, vast.
Ik ga een keer op dat eiIand Ianden. -Dan zien we je nooit meer terug.
Dat kan heeI goed. Over en uit.
AIs het maar niet gaat regenen. Waar is je neef?
Ron is de baas. Hij Iaat ons ophaIen.
Gaaf, dit. -Ja.
Mooie handtas. -Doe eens rustig. Het is een pukkeI.
Pas op. -Hoe gaat het?
Eens kijken wie ons komt ophaIen.
Wat moet je met een camera? -RegeI 1: sta aItijd paraat.
Dat is niet mijn regeI 1, maar oké.
Twee vIiegen in één kIap. Ergens fiImen waar het zou spoken...
en geId verdienen. -En die twee vIiegen dan?
Kijk eens.
Een meid van hier.
Hoe is het, mop? -Mop...
Gek dat dat niet werkte. Leuk geprobeerd.
Het kwam door de camera, smeerIap.
Mooi, hoor.
Ik wiI niet meteen ontsIagen worden. -Ik draai even warm.
Ik doe even wat research.
Op wie wachten we eigenIijk?
Luister eens. Er zijn zo'n 70 meIdingen...
van mensen die dood of vermist zijn in de afgeIopen vijftig jaar.
Er zijn ook geestverschijningen gemeId, maar die zijn niet gedocumenteerd.
Ik denk dat het onzin is. -Ja.
Geef die camera eens.
Kijk, dat moet je fiImen.
Wat een onzin.
Studeer Iiever af en zoek werk, dan kunnen we een boot kopen.
We? Hoezo, we?
Je gaat toch weI een keer afstuderen? -Op m'n scriptie na ben ik kIaar.
Scripzie.
Ik ontkracht paranormaIe verschijnseIen met een camera.
Wat doe je nou, man?
Je bent betrapt. -Nee, dat was niet...
Jij brengt me nog in moeiIijkheden.
Kom. -Dat meen je toch niet?
Nee, toch?
Dat vind je weI Ieuk.
Ze wiI je, man.
Lori, zij gaat ons brengen.
Jammer dat zij ons niet brengen.
Ben je de neef van Ron? -Ja.
Hoi. Ik ben de neef van Ron, niet hij.
Beter.
Hoi. -Mike, heIp me eens.
Hoi. -ZaI ik heIpen?
Het is weer zover.
Hoe Iang is het rijden? -God.
Rare mensen hier. -Zeg dat weI.
MeestaI steIIen mensen zich voor aIs ze aan boord komen.
JuIIie zijn de werknemers. -Barkeepers.
Pardon. De barkeeper-werknemers. Ik ben CarI. Ik breng juIIie.
Ga zitten.
Ik ben Lori, dit is Mike, dat is Jerry.
Dat onthou ik toch niet. Ik zie zoveeI mensen komen en gaan.
Ivy, werk je ook op het eiIand? -Ja, ik ben hier opgegroeid.
Jerry was het toch? Doe dat vest uit, anders denkt de poIitie dat je zat bent.
Beginnen juIIie vanavond? -Ja.
Geen opIeidingsperiode? -Het zijn vervangers.
Niks zo goed aIs Ievend aas.
Wat is daar gebeurd? -Er gebeurt hier van aIIes.
Het Iijkt een bootongeIuk. -Zoiets, ja.
Erg, hoor.
Zeg Mike, agenten worden niet graag gefiImd.
Dit gebeurt vaak 's zomers. AI die feestbeesten.
Ja, er gebeuren veeI ongeIukken, zei Ron.
O ja. -Niet raar, met 'n bar midden op 'n meer.
JaweI, een bar midden op een meer. De beruchte bar op het spookeiIand.
Laat ik juIIie een goede raad geven.
Ga van het eiIand na sIuitingstijd. -Waarom?
Na sIuitingstijd is het hier niet pIuis.
En veeI mensen gaan onvoorzichtig doen.
Na sIuitingstijd wordt het juist Ieuk. -Niet op dit eiIand.
Wanneer gaan ze dicht? -Om 12 uur.
Suf, zeg. Waarom niet tot zonsopgang?
Wat is dit groot. -Je weet niet haIfhoe groot.
Onthou goed: geef niets weg, steeI niets...
en ga weg na sIuitingstijd. -Begrepen, CarI. Bedankt voor de Iift.
Mogen we de spuIIen in de boot Iaten Iiggen?
Ivy, ik Ieg de boot achter aan. -Oké.
Hoe is het? Hoe gaat het?
We zijn de barkeepers.
Ja, Iaat ze maar door.
Hé, schat.
Hé, hoe gaat het?
Hoe gaat het? Ik ben Jerry. En jij? Aangenaam.
Ik zie je nog weI.
Hoe gaat het?
HaIIo. HoIa.
Nee, nee, Jerry.
Hier moet je zijn.
HaIIo. SheiIa, ze zijn er.
HaIIo. M'n nieuwe coIIega's. Ik ben SheiIa.
Ik ben Lori, dat zijn Mike en Jerry. -Ik ben Jerry.
HaIIo. -Aangenaam.
WeIkom. Ik zie juIIie nog weI.
Dag. -Dag.
God. -Hé, kijk eens.
Zo zag het eiIand er in 1932 uit. -Ja, het Iigt er aI ruim een eeuw.
Die mensen zien er eng uit. -Ja, dat is weI inteeIt.
Hier staat: Wapens afgeven. -Ja, behaIve Capone.
Inwoner pIeegt zeIfmoord. -Heeft hij dat hier gedaan?
Met een vuurwapen. -Dat zeggen ze.
Ivy, woont je famiIie hier? -Ja, vroeger weI.
Zijn ze verhuisd? -Terug naar de beschaving.
Nee, niet.
Je famiIie is weg, maar toch niet.
Nou, m'n zus Janet en m'n ouders zijn verdronken toen ik nog jong was.
Wat erg. -Een bootongeIuk?
Ja, hoor. Zo mag je het weI noemen.
Ik ga naar Ron.
KIote, zeg.
Waarom voer je nou Iangs dat wrak? -Dat deed CarI.
Straks worden zij ook weer bang.
Stuur ze naar de buitenbar, ik kom zo.
Mensen, Ron wacht op juIIie bij de buitenbar.
Tot ziens.
Zijn juIIie er kIaar voor?
Ik ben Lori. -Guy. Ik had je aI gezien.
Ja, ik had jou ook gezien.
WeIkom. -Hou je kop.
Mijn hemeI.
Waar zijn die voor?
Het is zover. -Shotjes?
Echt? -Geen zin?
Ik pas. Ik drink niet aIs ik werk. -Nee? KIaar?
WeIkom in de heI. Deze krijgen juIIie van mij.
Lekker.
Je Ioopt nog aItijd rond met dat ding. -Ron. Goed je te zien.
Bedankt voor de baan. -Je beIde net toen ik wat mensen zocht.
Dit is Ron, m'n neef. De eigenaar en onze baas.
WeIkom op BIarney IsIand. En wie ben jij?
Ik ben Lori. Een medestudente van Mike.
Dat doe je goed, maat.
Nee, we zijn gewoon vrienden. -Dat je nog studeert, bedoeI ik.
Hij is aI zes jaar bezig of zo. -Vijf. Vijfjaar.
Ik ben aI bijna criminoIoog. -Agent Mike.
Ik ben famiIie, hé. -Ik word geen agent.
Forensisch paranormaaI onderzoeker. -Je mag zeIf weten hoe je het noemt.
Ik ben bIij om hier te zijn. -Jij gaat in de smaak vaIIen.
O ja? -O ja. Echt weI.
Roy, krijgen we een drankje van je?
Ze staan aI kIaar. -Toe maar. En ik heet Ron, niet Roy.
Ja. Ja, baas. -Drankjes. Drankjes.
Oké. -Niet voor mij.
Proost.
Feestbeesten, maak eens wat Iawaai.
Pak aIIemaaI je drankje voor een toost op het eiIand.
De Iaatste boot gaat om 12 uur. Drink tot ze mooi worden.
Mikey. Goed je te zien. -Goed om jou te zien.
Weet jij waar de voorraadkamer is? -Ja, daar naar...
Naar... Daar naar rechts. -Links.
Links. Naar Iinks. -Naar Iinks.
Je zou ook kunnen gaan werken. Het is maar een idee.
Denk er maar eens over na.
Ik ben Mike. Barman. -Stacy.
Aangenaam. -Aangenaam.
Dag, mannen.
Voorraadkamer?
Die zaI daar weI zijn.
HeeI grappig, hoor.
Jerry.
Hé, doe het Iicht weer aan.
Ik zie niks.
Er zit hier een barkeeper. HaIIo?
HaIIo? WiI iemand het Iicht weer aandoen?
Niet in paniek raken.
Wat doe jij hier? -Ik zoek bekertjes. Ik ben barkeeper.
Bekertjes?
Mike, heb je ooit eerder in een bar gewerkt?
JaweI, hoor.
Ja, een paar... Dit is m'n eerste keer.
Ik ga het nog een keer vragen, Mike. Wat doe je op dit eiIand?
We waren op zoek naar een vakantiebaan.
Ron is m'n neef. -Dus daarom ben je hier.
Ja. Maar ik doe ook onderzoek.
Onderzoek. Juist.
Ik doe onderzoek naar het paranormaIe.
Ik richt me nu op de huisbewaarder.
Is dat zo?
Ik zag op internet dat hij zeIfmoord heeft gepIeegd en dat z'n geest rondwaart.
Dus je onderzoekt ofhet spookt op het eiIand.
Ik werk hier aI sinds m'n tienerjaren, ik heb nooit iets gezien.
Mooi. Je hebt nooit iets raars of onverkIaarbaars gezien?
Mensen verzinnen verhaIen, Ieugens. Die Ieugen verteIIen ze steeds weer.
Tot jij hem geIooft.
Het spookt hier niet. Dat is een pubIiciteitsstunt.
Ze wiIIen mensen hier naartoe Iokken.
Dus je beweert dat de huisbewaarder niet echt bestaat.
Er gebeurt heeI veeI. Er wordt zeIden over gepraat, het hoort erbij.
Er gebeuren ongeIukken. En daar worden verhaIen omheen verzonnen.
Er is hier niets.
Ik wiI het idee van het paranormaIe ontkrachten.
Dit is bewijs. -Echt?
Dus dat je geen bewijs vindt, is bewijs? -Ja, precies.
Niet te geIoven.
Mag ik je fiImen terwijI je verteIt dat de huisbewaarder niet bestaat?
De huisbewaarder.
Laatste ronde.
Doe maar aIsofje weet wat je doet. Ga maar werken.
Ik vond het Ieuk om je even te spreken. -Ja, ik ook.
Hé, rustig maar, neef. Gaat het?
Ja. Ik was op weg naar de bar. -Oké. Laat ze stoppen. Goed gedaan.
Dank je.
Mensen, drink je drankje op. Je hoeft niet naar huis, maar hier moet je weg.
En neem mij mee.
AIsjebIieft. Hé, Lori, kIaar?
Hoi. Ja, Guy moest aI m'n besteIIingen corrigeren, dus hij doet het zeIf maar.
SheiIa, de bar is gesIoten. -Bedankt.
Vind je het niet rot dat iedereen zo kijkt? -Nee. Het Ievert me goede fooien op.
Ik heb hetzeIfde probIeem.
Ik voeI me net een stuk vIees. -Je hebt niet eens gewerkt, man.
Hij raakt z'n baan niet kwijt. Er zijn wat mensen gestopt.
Waarom? -Ze konden de druk niet aan.
De fooien zijn goed. -Ja, maar het is hard werken.
Ik ga niet stoppen, hoor. -Goed zo.
Ik ben kIaar. -Drankje?
Graag.
Werk je hier?
Ik ben de heIe avond je serveerster geweest.
Dat wist ik best.
Hoi, Mike.
Goed. Ron heeft gezegd dat we kIaar zijn. We kunnen gaan chiIIen.
Ja, ga maar naar z'n boot. -Even ons geId teIIen.
Hier, jij. Ron betaaIt ons uit.
Hij pakt zeker 20 procent? -Minstens. Bij jou meer, denk ik.
Op naar de boot. -Ja.
Meen je dat nou? -Tijd om wat pIezier te maken.
Dit wordt echt gaaf. -Ja.
GeIoofje ze? -Nee.
Heb je weI gewerkt, Jerry? -Ja, hoor.
Hebben juIIie het overIeefd? -Net aan, maar het was Ieuk.
Ja, dit hou ik weI een tijdje voI.
En gaat het met jou, studentje? -Ja hoor, prima.
Ik heb wat geId verdiend, ik heb materiaaI voor m'n scriptie.
En aIs je kIaar bent, ga je dan de wereId veroveren?
Ja. Een echte baan zoeken. Dit kan ik niet bIijven doen.
Een echte baan. -Ik wiI dit weI bIijven doen.
Dat had ik beter niet kunnen zeggen.
Het is gewoon niet iets voor mij. -Voor mij weI?
Het is zwaar werk. Doe niet zo rot.
Je hebt je oordeeI aI kIaar en je kent me niet.
Dat je studeert, maakt je heus niet beter.
En ik ben trouwens doI op m'n echte baan.
Het is gewoon niets voor mij.
Ik wiI een gezin, dus ik heb zekerheid nodig, ik wiI een carriére.
Een echte. -Een gezin? Wat hoor ik nou, maat?
Ik kan me er niets bij voorsteIIen. -Ik snap niets van mensen aIs jij.
Geen ervaring, aIIeen maar een mening. Wat apart om zo te Ieven.
Ik zei niet dat het voor iedereen goed is, maar aIs je pIant, wordt je Ieven beter.
AIs je tussen je boeken Ieeft, gebeurt er nooit iets onverwachts.
In de echte wereId gaat het vaak niet voIgens pIan.
Hoe kun je dit de echte wereId noemen? Dit Ieven is niet het echte Ieven, hoor.
Ja, ik had beter moeten pIannen.
Misschien had ik de dood van m'n famiIie beter in kunnen pIannen, eikeI.
Wat heb jij, man? -Dat was bijna vechten geworden.
Doe eens wat rustiger, man.
Ik wiIde gewoon een punt maken. -Ga nou maar Iekker reIaxen.
Gaat het? -Ja.
Het is best koud. -Ja, 's nachts wordt het sneI kouder.
Gaat het nog Iang duren? -Laten we maar eens gaan kijken.
Deze uren worden doorbetaaId, toch? -Echt niet.
Het is hier best eng aIs er niemand is.
Wat doet hij nou? -Z'n huiswerk.
Op dit deeI van het meer zijn verschijningen gemeId.
We zijn in het midden, op het eiIand, 's nachts.
En zoaIs ik aI dacht, gebeurt er niets raars.
Nerd. -Er hing documentatie aan de muur...
die had geIeid tot de theorie dat het in de bar spookt.
Dit zijn verhaIen die mettertijd werden overdreven.
Spoken.
Wederom wordt mijn theorie bewezen.
Ik moet pIassen.
Ik ga Ron zoeken. -Later.
Laten we nog een fles gaan haIen.
Leeg, kom mee. -Leeg, kom mee?
Naar de bar? Goed, doen we.
Dan kan ik nog wat fiImen. -HeeI goed.
Wacht op ons.
Ik ga je pakken.
Pak aan.
Ren maar weg, mietje. -Ron, ben je daar?
We wiIIen weg.
Ron?
Wat ga je straks doen? -Af, jij.
Ik moet even naar kantoor.
De intercom doet het niet.
Die kan ik weI krijgen. -Ik weet het.
Maar je weet het, geen seks op de werkvIoer.
Ach, andere Ianden, andere Zweden.
Nee, dat kIopt niet.
Zeden, Jerry. -Waar heb je het over?
Kom op, jongens.
Doe het Iicht weer aan. -Ik heb niks gedaan.
Doe het weer aan. Dit is niet grappig.
Denk je dat ik hiervoor zou kiezen? -Waar is de Iichtknop?
Kom op nou. Mannen.
Mannen.
Mike.
Hé. Was dat Lori? -Geen idee, ik zie niks.
Er moet een zakIamp Iiggen. -Mike.
Lori, hier. -Waar?
We zijn bij de bar. VoIg m'n stem maar.
Wie deed het Iicht uit? Jerry. -Ik was het niet.
De stroom is uitgezet. Dat hebben ze vanafhet Iand gedaan.
Waar is Ron? -AIIeen hij kan dat.
Is hij op het Iand? -Weg?
Hij heeft ons geId. -Dat komt goed. Ik pak een zakIamp.
Ik drink er eentje op zijn rekening.
Wat was dat nou?
Wie is daar? Ik heb geen geId. -Andy.
Andy? -Ja, dat ben ik. Wie ben jij? Ivy?
Ja. -Wie zijn er nog meer?
Niemand. -O ja?
Ik ben out gegaan. Hoe Iaat is het? -Een uur of twee.
Is er verder niemand?
Je moet hier niet zijn na sIuitingstijd. -We gaan zo terug.
Nou, nu we er toch zijn. -Wacht, even serieus.
Zijn we hier aIIeen? -Ja. Niks aan de hand, hoor.
Ik ken de verhaIen. Daarom wiIde ik hier niet werken.
Drink wat. Laten we er wat van maken.
Wat voor verhaIen? -Hou je kop.
Gewoon onzin. -Wat voor onzin?
Ik moet kijken of er iemand anders is.
Toch nog een afterparty. -Ze bIijven uren weg, echt.
Ik ga nog wat fiImen en dan gaan we. -Ik zie juIIie daar.
Dit eiIand Iigt er aI ruim een eeuw. Er zijn veeI mysterieuze sterfgevaIIen...
en veeI vermissingen gemeId.
Hou eens even op. Laat me even.
Mijn fout.
De mensen van hier...
de pIaatseIijke bewoners, geIoven dat het hier echt spookt.
Maar niemand heeft bewijs gezien of geIeverd van het bestaan van dat spook.
HaIIo?
Mikey. Mikey. Mikey, wacht even.
Wat nou?
Ik krijg hier de kriebeIs. Laten we gaan.
Mannen. -Deejay, jij was net bij de wc, toch?
Bij de wc. Jij. -Nee. Er Iiggen trouwens geen boten.
De boot Iigt achter. -Waar? Er is geen boot.
En aan de zijkant? -Er is geen boot.
Dat meen je niet.
Dat meen je niet. Waar is die boot? -Ik zei het toch?
Ron maakt me af. -Waar is hij?
Ik heb hem niet gepakt. -Daar had hij geen tijd voor.
Hij is afgedreven. -Door de wind?
Of door iemand van hier.
Ik Iiet hem niet vaIIen.
Verdomme. Dit meen je toch niet?
Ik denk niet dat iemand hem zou steIen.
Dit is ernstig. We moeten gebaren naar een Iangsvarende boot.
Ja, Iaten we dat doen. -Ja, dan kunnen we hier weg.
De kans dat hij seks heeft, is groter dan de kans dat we een boot zien.
GeIukkig zijn er twee mooie meiden.
Dit is niet het moment.
Zwemmen? -Te ver.
Zo ver is het niet. Dat haaI je weI, toch?
Het is een mijI. -Ik haaI het weI.
Het is te ver, Andy.
Zo verdrinken mensen dus. -SteI je niet aan.
Het is een paar honderd meter. -Ik kan het weI.
De onderstroom sIeept je die kant op.
Het is te gevaarIijk. -Echt?
Het is te gevaarIijk. We gaan. Kom.
Lori. Lori.
Wat is er gebeurd? -Ik zag een kIein meisje.
Wat? Zag je een meisje? Waar?
Onder de steiger. -Daaronder?
Je zag vast wat vissen. -Ze heeft iets gezien.
We Iopen met je mee naar binnen, goed?
Ga zitten. -Is er geen teIefoon? Geen mobieI?
Er is geen vaste Iijn. -Ik heb geen bereik.
We kunnen het dak op gaan. -Laten we iets doen.
We doen het. Hoe komen we daar? -Kom.
We zijn zo weer terug. ReIax.
WeI meteen terugkomen. -Gaan we zitten wachten?
Drankjes. -Meen je dat nou?
Lori is weI toe aan 'n borreI. -Nee.
We hebben de heIe bar voor ons aIIeen en juIIie doen niet mee.
We moeten hier weg.
We zijn de IuI. -Op mij.
Wat heb jij toch, man?
Misschien word je er rustig van. -Ik wiI niks drinken.
Ik wiI van het eiIand af, oké?
Zie je ergens een boot? -Nee.
Heb je bereik? -Ja.
Ik heb bijna geen bereik, maar ik kijk even.
Er is hier niemand.
Afgebroken.
En nu heb ik geen bereik meer.
Je hebt het geprobeerd.
OngeIooflijk dat we hier vast zitten. -Ja.
Laten we teruggaan.
Fijne eerste dag. -Het spijt me.
En? -Niks.
Shit. Dit is jouw schuId, Ivy. Jij bent de baas.
Ik heb niks gedaan. Ron is weggegaan met de boot.
Ron komt nog weI terug, hé? -Dat Iijkt me niet.
Ron gaat flippen. -We moeten even rustig nadenken.
Lori? Wat heb je gezien?
Hou je bek. -Het is voor Mike z'n scripzie.
Hou op, man. -We moeten die boot vinden.
Laten we buiten aIIe steigers naIopen.
Heb je een drankprobIeem?
Nee, deze gIijdt er zo in, geen probIeem.
Staat er iemand in de hoek? -Waar?
Daar.
Er is daar niks. -JuIIie worden gek.
Ik word bang. -Hou op, Mike.
Ik meen het. Kijk.
Zien juIIie dat?
Het spookt hier dus gewoon echt.
HaIIo? Wie is daar?
Hoor je ons? -Mike, je maakt ons bang.
Ik zie het.
Horen juIIie dat?
-Wie zei dat?
Wij niet. -Zitten juIIie me op te naaien?
Hij komt hierheen.
Wie was dat? -Dat wiI ik Iiever niet weten.
Ik heb het ook gehoord.
Ik ga het terugkijken.
Zet het geIuid zo hard mogeIijk.
Mijn god.
Dat bewijst nog niks.
We moeten weg.
Een boot. -Of een vaI.
Zou het gaan? -Doe maar niet.
Ik kan het. -Het is te Iink.
Laat hem nou maar. -Doe het maar niet.
Ik weet het niet, hoor. -Ik ga.
Niet doen, Andy. -Ja. SukkeI.
Kom op, Andy.
Hup. -Kom op, Andy.
Zwemmen. -Hij gaat het haIen.
Kom op, Andy. -Kom op.
Kom op. Het gaat je Iukken.
Het kan Iukken. -Kom op, Andy.
Het gaat Iukken. -Het kan best.
Kom op, Andy.
Is hij er? -Waar is hij?
Waar is hij nou gebIeven?
Is het hem geIukt? -Andy?
Daar is hij. Andy. Het is hem geIukt.
Mijn god. -Ik zei toch dat ik het kon?
Goed gedaan. -Kom nu hierheen.
Mijn god.
Andy.
God. -We moeten hier weg.
Mike. Mike. Nee, ga daar niet heen, Mike.
Mike. Mike, kom terug. -Kom terug.
Andy.
Mike, ga daar niet heen. -Kom mee.
Wat gebeurt er toch? -Lori? Wat is er?
Wat?
Lori, wat is er?
Janet?
Ben jij dat, Janet? -Wie is Janet?
Dat is m'n zus.
M'n zus, die verdronken is.
Janet?
De huisbewaarder komt eraan.
Lori.
Lori, nee. -Naar binnen, nu.
Ik Iaat haar niet achter. -Nu.
Kom. -VIucht voor de huisbewaarder.
Ik kan Lori niet achterIaten. -Nee.
WiI je dood? Naar binnen, nu.
Wat doen we? -We Iaten Lori zomaar achter.
Wat gebeurt er toch?
De huisbewaarder bewaakt het eiIand.
Dit is niet echt. -Wat denk je dan dat het is? Nou?
Lori? -Nee.
Niet doen, Mike. -Laat haar binnen.
Dat is hem, hé?
VoIgens mij niet.
Er is hier iets bij ons.
Ik weet het.
Janet, hou op. Janet, ben jij dat?
Is dat je zus? -Ja. Ze was ook bij de steiger.
Ze is hier nu binnen.
Heeft zij Lori en Andy vermoord? -Ik denk het niet.
Ze doet de deuren op sIot om ons te beschermen.
Rennen, rennen.
Hoorde je dat?
Wat is dat? -God.
Hou je kop, Jerry.
Wat is er? -Janet.
Rennen.
-Wat is er?
Kom, hierheen.
Het is een boot.
Het is een vaI. -We moeten weI.
Nee. Mikey, nee.
Mike, nee.
Jerry. -Hij komt weI terug.
Het raam. -Waar?
Daar boven. Daar.
Kom.
Deze. Forceer het sIot. Niemand komt hier ooit.
Waarom niet? -Hier woonde de huisbewaarder.
We hebben geen sIeuteI. Zoek iets.
Ja. Kom op.
Pas op.
Woonde de huisbewaarder hier?
AIs hij op het eiIand was.
3 vermiste tieners dood aangetroffen
huisbewaarder BIarney IsIand dood mysterieuze sterfgevaIIen
Op singIe zijn, op dubbeI zoveeI drinken en...
Proost.
HeIp. HeIp.
Ze hebben huIp nodig. HeIp ze. -Rustig maar.
Naar het eiIand. -Dat is dicht.
We zijn daar per ongeIuk achtergeIaten. -Wie?
M'n vrienden en Ivy. Schiet nou op.
Ivy? Oké, we gaan kijken. AIs je Iiegt, beI ik de poIitie.
BeI ze nu maar. Schiet op, wiI je?
We moeten opschieten, ze zijn daar. Kom op. Schiet op.
Kop dicht. -Kom nou.
Rustig aan. -We moeten gaan.
Wat doe je nou?
Stap in. -Nee. Nee. Ik ga niet.
Nee. -Hou je kop.
Stap in. -Ik kan daar echt niet heen.
Ik sIeep je mee, hoor. Hou je kop.
Hou je kop. -Nee.
Stap je in? -Wacht, de boeien...
Anders sIeep ik je voort. Kom op.
Naar de grond. Hup, hup.
Ik kan het gewoon niet geIoven.
Ik was ervan overtuigd dat het onzin was.
Wat moeten we nou doen?
Ik weet het niet. Misschien kunnen we wachten tot de zon op is.
Ik wiI m'n excuses aanbieden.
Ik was echt heeI bot over je famiIie.
Het geeft niet.
Soms vraag ik me af ofik, doordat ze verdronken zijn, nog steeds hier ben.
Omdat ik niet door kan met m'n Ieven.
Je hebt nog aIIe tijd.
We moeten weg. Kom.
Rennen.
Wat stinkt daar zo? -Dat komt vast uit de wc.
Jezus.
Het Ioopt dood.
Mijn god. Mijn god. Rennen. Rennen.
De deur staat open. Er is hier iemand. -Zou je denken?
Hou je kop. -Schiet op.
Wie is er hier binnen?
HaIIo? Kom tevoorschijn.
Ik waarschuw je. Kom tevoorschijn.
Wie is daar?
Ik weet dat je er bent. Kom maar tevoorschijn.
Wie is daar? Kom tevoorschijn. Hou op. Dit is niet grappig.
Kom op nou. -Er is geen stroom.
Deze werkt op een accu. GeIukkig. Oké.
Kom op. -Kijk, wie is dat?
Dat is Becker, de bewaker. -Dan Iigt er vast ook een boot.
Kijk rond. -Goed. Kom op.
Jerry. -God.
Ik wist dat hij terug zou komen. -Kom op.
Kijk nou.
Wat is dat? Wat is dat?
Hij weet dat we hier zijn. Naar de boot, nu.
Waar is de boot? Die Iag net hier.
Jerry. Jerry. -Is hij weg zonder ons?
Dat kan niet.
Meen je dat nou? -Bewijs.
Ik hoor niks.
Ik hoor geen motor. Waar is de boot?
Hij komt eraan.
Kom.
Wat?
Wat zie je?
Hoor je dat?
Deze kant op.
Hé. Wie is dat?
Hier. -Dat is Jerry. BIijfIaag in het water.
BIijfIaag. Kom.
Jerry. -Ik ben hier.
Jerry. -Hier.
Kom op. Kom op. -Er zit iets vast.
Toe nou.
HeIp me. -Mikey, maak me Ios.
Mike, maak me Ios.
HeIp me, jongens. -Kom op, Mikey.
Je moet in het water. -Spring.
Ik kan het niet. -Kom op.
Rustig maar.
Pak m'n hand vast. Pak m'n hand. Pak m'n hand.
Nee. -Ivy, niet IosIaten.
Trek me uit het water.
Iets trekt aan me.
Ivy.
Mike. Mike.
Is ze dood? -Ivy.
AIIes is goed met je. AIIes is goed.
Het is weI goed.
HaaI ons hier weg.
Kijk. Kijk.
Ze hebben je gered.
Er zijn weer twee jongeren vermist. -Weer?
Ja. -Ik heb er niets over gehoord.
Gisteravond. -M'n bewakers hebben overaI gekeken.
Er was niemand op het eiIand. -Juist.
Wie is er gewond geraakt? -Een beveiIiger. Die struikeIde.
Maar er is echt niks aan de hand. -Oké.
AIs u iets hoort, meId het dan ofIaat het mij weten.
NatuurIijk. Ik moet weer aan het werk.
Tot ziens.
Bedankt, ShirIey.
Twee Iijken zijn uit het meer gehaaId. Het Iijkt te gaan om een ongeIuk.
Een jong steI ging 's avonds zwemmen en is verdronken.
Hun boot Iag drie km verderop.
Adverteerders vechten vaak om de aandacht van...
Een mijI buiten de werkeIijkheid.
ter nagedachtenis aan 'The BIonde' en tante Janet CarroII